جهان آشفته قرن بیستم در سرخی خون سفیدی برف/ روایت انگلیسی از انقلاب روسیه
تاریخ انتشار: ۵ تیر ۱۳۹۷ | کد خبر: ۱۹۳۷۳۹۳۴
«سرخی خون سفیدی برف» در کنار داشتن داستانی مهیج و خواندنی، توانسته یکی از بزرگترین انقلاب‌های قرن بیستم را بازآفرینی کند. ۰۵ تير ۱۳۹۷ - ۱۱:۴۳ فرهنگی ادبیات و نشر نظرات
به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، «سرخی خون، سفیدی برف» نوشته مارکوس سجویک نویسنده بریتانیایی است که در سال 2007 منتشر شده و اخیراً در ایران با ترجمه آرزو احمی از سوی انتشارات پیدایش روانه بازار نشر شده است.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
این اثر که برای گروه سنی نوجوان نوشته شده، یکی از آثاری است که در جوایز کتاب کودک در بریتانیا و ایرلند مورد بررسی قرار گرفته و خواندن آن به نوجوانان توصیه شده است.
«سرخی خون، سفیدی برف» به حوادث انقلاب روسیه می‌پردازد. کتاب از سه فصل تشکیل شده، در بخش نخست آن که با عنوان «یک قصه پریان روسی» به چاپ رسیده، حال و هوای روسیه در قدیم را به تصویر می‌کشد. این بخش به نوعی تلاش دارد تا زمینه‌ها و دلایل اصلی که منجر به انقلاب در روسیه شد به تصویر بکشد؛ کودکان یتیم، خاندان سلطنتی، راهبان دیوانه و ... .
بخش دوم کتاب را که در ترجمه احمی با عنوان «شبی در مسکو» چاپ شده، بخش اصلی کتاب است. آرتور رنسام، روزنامه‌نگار و نویسنده انگلیسی، خانه خود را رها کرده و روانه روسیه می‌شود. بخش سوم کتاب با عنوان «قصه پریان، پایان» تمرکز بیشتری بر حوادث زندگی شخصیت اول داستان و همچنین وقایعی است که در دل انقلاب روسیه رخ می‌دهد.
از جمله وقایعی که داستان در دل آن روایت می‌شود، کشتار مردم روسیه در 22 ژانویه 1905 است که به «یکشنبه خونین» موسوم شده است. «سرخی خون، سفیدی برف» در کنار داشتن یک داستان مهیج، می‌تواند منبع خوبی برای بازآفرینی بخشی از تاریخ روسیه نیز در نظر گرفته شود.
انتهای پیام/
R1013197/P1013197/S4,35/CT1 واژه های کاربردی مرتبط ترجمه معکوس کتاب و ادبیاتمنبع: تسنیم
کلیدواژه: ترجمه معکوس کتاب و ادبیات ترجمه معکوس کتاب و ادبیات
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.tasnimnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «تسنیم» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۱۹۳۷۳۹۳۴ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
عرضه «روایت تولید» در نمایشگاه کتاب تهران
به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «روایت تولید؛ سیره اقتصادی ائمه معصومین(ع) در اندیشه حضرت آیت‌الله‌العظمی خامنه‌ای مدّظلّه‌العالی» نوشته حجت‌الاسلام حمید سبحانی صدر توسط انتشارات انقلاب اسلامی در سی و پنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران عرضه می‌شود.
مرور بیانات حضرت آیت‌الله‌العظمی خامنه‌ای(مدّظلّه‌العالی) از ابتدای دوران مسئولیّت چه در جایگاه ریاست جمهوری و چه در جایگاه رهبری و علی‌الخصوص در پانزده سال اخیر نشانگر تأکید و توجّه علی‌حدّه‌ی معظّم‌لّه بر تصحیح و توسعه‌ی اقتصاد و راهبردهای حلّ چالش‌های آن بوده است. اقتصادی که مبتنی بر اصولی اسلامی و عدالت‌محور بنیان شده باشد، یعنی همان که در اندیشه و سیره معصومین(سلام‌الله‌علیهم‌اجمعین) از آن سخن به میان آمده است.
کتاب «روایت تولید» به بیان نمونه‌هایی از این راهبردها و خطوط اقتصاد اسلامی مطرح شده در کلام رهبری می‌پردازد؛ راهبردها و چهارچوب‌هایی که با واکاوی تاریخ اسلام و دوران شکل‌گیری انقلاب اسلامی نبوی و سیره‌ی معصومین(ع) نشانه‌هایی از آنها را در بیان و شیوه‌ی زندگی پیامبر اکرم و اهل‌بیت(ع) می‌بینیم.
این‌کتاب با ۲۹۶ صفحه و قطع رقعی در سی و پنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران عرضه می‌شود.
کد خبر 6099224
امیدواری ژینولا به کامبک پاری سن ژرمن مقابل دورتموند: آنها از نظر جسمانی، تکنیکی و تاکتیکی آماده هستند